Slipknot -- til we die

Our friends are all hurting from moments...همه دوستانمون از لحظات رنج میبرند

And regrets and charity laced with a lie....و تاسف و خوبی ای که با دروغ مسموم شده
Still we keep hoping, to fix all the defects... اما هنوز ما امید داریم که همه چیزو درست کنیم
And strengthen these seminal times...و با قدرت بیشتر پیشروی این زمان ها باشیم
We go on together for better or worse,..ما با هم ادامه میدیم برای خوب یا بد
Our history is too real to hate...گذشته ی ما خیلی واقعیه که بشه ازش نفرت داشت
Now and forever we stay until morning,...حالا و همیشه ما کنار همیم تا صبح
And promise to fight for our fate...و قول میدیم که برای سرنوشتمون بجنگیم

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

The start of a journey is every bit worth it,..شروع ماجرای ما هر لحظش ارزش داشت
I can't let you down anymore....دیگه نمیتونم اجازه بدم که از دست بری
The sky is still clearing, we're never afraid...آسمون هنوزم صافه،ما هیچ وقت نمیترسیم
And the consequence opens the door...و در نتیجش همه در ها به رومون باز میشه
I never stopped trying, I never stopped feeling..من هیچ وقت دست از تلاش بر نمیدارم،هیچ وقت دست از این حس بر نمیدارم که
Like family is much more than blood....خانواده چیزی خیلی بیشتر از خون هست
Don't go on without me, the piece that I represent..بدون من نرو،تو قطعه ای از من هستی
Complеments each and everyone....که هردومونو کامل میکنه

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

My last true confession will open your eyes...آخرین اعتراف راست من چشماتو باز میکنه
I've never known trust like the night...هیچ وقت نمیدونستم که اعتماد مثله شب میمونه
Let it be spoken, let it be screamed,...بزار گفته شه،بزار داد زده شه
They'll never ever take us alive....اونها هیچ وقت منو تورو جدا از هم زنده به دست نمیارند

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم


Carry on...ادامه بده
Carry on...ادامه بده

(We'll never be broken, we won't be denied.)..ما هیچ وقت نمیشکنیم، ما هیچ وقت پس زده نمیشیم
(Our war is the present we need to deny.)..جنگ ما الآنه ما باید پسش بزنیم
(We'll never be broken, we won't be denied.)..ما هیچ وقت نمیشکنیم، ما هیچ وقت پس زده نمیشیم
(Our war is the present we need to deny.)..جنگ ما الآنه ما باید پسش بزنیم

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم

Carry on...ادامه بده
Carry on...ادامه بده

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم

Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم


Til we die.. تا بمیریم
Til we die.. تا بمیریم

We won't be forgotten we'll never give in...ما هیچوقت فراموش نخواهیم شد،ما هیچ وقت ناامید نمیشیم
This war we've achieved has allowed us to win...جنگی که شرو کردیم به ما اجازه میده که برنده باشیم

دانلود

---

پینوشت:
این پست وبلاگم یه تقدیمه
یه تقدیمه ناقابل به کسی که کامل کننده منه،جبران کوچیکی از زحمتاش
تو قطعه ای از من هستی
که هردومونو کامل میکنه
دوستت دارم

---

Slipknot -- Snuff

Bury all your secrets in my skin...اسرارت را زیر پوستم دفن کن

Come away with innocence, and leave me with my sins..با بیگناهی پیشم بیا.و مرا با گناهانم تنها بزار

The air around me still feels like a cage..هوای اطرافم مثل قفس میمونه

And love is just a camouflage for what resembles rage again...و عشق استتاری برای چیزی است که دوباره خشم میافریند

So if you love me, let me go...پس اگه دوستم داری بزار برم

And run away before I know...و فرار کن قبل از اینکه بدونم

My heart is just too dark to care....قلبم به حدی تاریکه که اهمیت بدم

I can't destroy what isn't there...چیزی که نیستو نمیتونم نابود کنم

Deliver me into my fate -...منو به تقدیرم برسون

If I'm alone I cannot hate..اگه تنهام نمیتونم متنفر باشم

I don't deserve to have you.....من انتظار ندارم که تورو داشته باشم

My smile was taken long ago..خنده ام مدتها پیش از من گرفته شده

If I can change I hope I never know..اگه بتونم تغییرش بدم امیدوارم هیچ وقت نفهمم

I still press your letters to my lips..هنوزم نامه هات روی لبم میزارم

And cherish them in parts of me that savor every kiss..و گرامی میدارمشون در قسمتی از خودم که مزه ی هر بوسه رو میده

I couldn't face a life without your light...من بدون نور تو نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

But all of that was ripped apart...اما همش تیکه تیکه شده

when you refused to fight...زمانی که از جنگیدن کنار کشیدی


So save your breath, I will not hear...پس نفستو حفظ کن..من نمیشنوم

I think I made it very clear...فکر میکنم کاملا شفاف گفته باشم

You couldn't hate enough to love...نمیتونی اونقدی متنفر باشی که عشق داشته باشی

Is that supposed to be enough?...به نظرت این کافی نیست؟

I only wish you weren't my friend...من فقط ارزو میکنم ایکاش دوستم نبودی

Then I could hurt you in the end...پس میتونستم در انتها بهت ضربه بزنم

I never claimed to be a saint...هیچ وقت ادعا نکردم قدیسم

My own was banished long ago... اراده من خیلی وقت پیش نابود شدشد

It took the death of hope to let you go...فقط مرگ امیدم میتونه باعث شه که بزارم بری


So break yourself against my stones..پس خودتو در مقابل سنگ من بشکون

And spit your pity in my soul... و ترحمتو به روح من تف کن

You never needed any help..هیچ وقت به کمک نیاز نداشتی

You sold me out to save yourself..تو منو فروختی تا خودتو نجات بدی

And I won't listen to your shame...و من به شرمساریت گوش نمیدم

You ran away - you're all the same..تو فرار کردی..شماها همتون یه جور هستین

Angels lie to keep control...فرشته ها دروغ میگن که مراقب ما هستند

My love was punished long ago...عشق من مدتها پیش مجازات شد

If you still care, don't ever let me know..اگه هنوزم اهمیت میدی هیچ وقت نزار بفهمم

If you still care, don't ever let me know...اگه هنوزم اهمیت میدی هیچ وقت نزار بفهمم

دانلود

لغتنامه

Lilith:

در اساطیر عبری خدای شب، اولین زن آفریده شده توسط خدا  و همسر اول آدم

rainbow bridge:

در اساطیر نورثها (وایکینگ) پل bifrost پلی که دنیا میانی را به تالار های طلایی آسگارد(بهشت،دنیای سکونت خدایان) وصل میکنم،جنگجویانی که با شرافت در جنگ میمیرند از روی این پل رد شده و در آسگارد جاودانه میشوند

Amon Amarth--across the rainbow bridge

My days are numbered: soon I have to leave...روزهای من به شماره افتاده اند،به زودی باید برم
The Norns have stretched my living thread...نارن ها تار زندگی منو خراش داده اند
The notion of my demise won't leave me be...مفهوم مرگ من،منو رها نمیکنه
Why cannot death just set me free!...چرا مرگ نمیتونه منو آزاد کنه
I've lived a life or prosperity...من برای آرامش و راحتی زندگی کردم
But I'm not as young as I used to be...اما دیگه مثل قبل جوان نیستم
Down the road waits misery...آخر راه بدبختی منتظره
Why cannot death just set me free!...چرا مرگ نمیتونه منو آزاد کنه
Countless armies have I attacked...به ارتش های زیادی حمله کردم
Not once have I backed down...حتی یک بار هم شکست نخوردم
And though I've spilled a lot of blood...و فکر میکنم که خون های زیادی ریخته باشم
I never once received a mortal wound...یک بار هم زخم کاری ای برنداشتم
I've raided shores in many lands...ساحل سرزمین های زیادی رو تاختم
I cannot count the men I've killed...آدمایی رو که کشتم نمیتونم بشمارم
So many friends died with sword in hand...خیلی از دوستانم با شمشیر در دستشون مردند
But the warrior's death was never granted me...اما مرگ یک جنگجو هیچ وقت به من بخشیده نشد
I dress myself in battle clothes...لباس های جنگمو تنم میکنم
Alone I make the final ride...تنهایی برای آخرین بار میتازم
My sight is blurred, by whipping snow...دیدم تار شده،با تازیانه برفها
I seek to end my life...دنبال پایان زندگیم میگردم
I want to walk across the Rainbow Bridge...میخوام از پل رنگین کمان عبور کنم
And see my fathers in the golden hall...و پدرانمو در تالار های طلایی ببینم
They beckon me to join their feast...اونها منو خبر میکنند که در جشنشو شرکت کنم

In my dreams I hear their call...در رویاهام نداشونو می شنوم

دانلود

Slipknot--IOWA

Relax... it's over, you belong to me...آروم باش...همه چی تموم شد..تو ماله منی
I fill your mouth with dirt....دهنتو با خاک پر میکنم
Relax... it's over, you can never leave....آروم باش..همه چی تموم شد...هیچ وقت نمیتونی اینجا رو ترک کنی
I take your second digit with me ... Love.....من رقم دوم تورو برای خودم میگیرم...عشق
You are... my first, I can barely breathe...تو...اولین من هستی...به سختی میتونم نفس بکشم
I find you fascinating...تورو جذاب میبینم
You are... my favorite, lay you down to sleep;....تو...مورد علاقه من هستی...زمین میزارمت تا بخوابی
It's all that I can do to stop...این همه کاریه که میتونم بکنم تا متوقف کنم
Love...عشق رو
So blue... so broken, paper doll decays...خیلی آبی..خیلی شکسته...مثل عروسک های کاغذی
I haven't left you yet...هنوز ترکت نکردم
So cold... subversive, your eyes are full of bleach;...خیلی سرد..دیوانه کننده..چشمانت پر از سفیدی هستند
Tomorrow, I will go away again... Love...فردا دوباره میروم...عشق
YOU ARE MINE, YOU WILL ALWAYS BE MINE..تو ماله منی..همیشه ماله منی
I CAN TEAR YOU APART...من میتونم تورو جدا کنم
I CAN RECOMBINE YOU...می تونم سر همت کنم
ALL I WANT IS TO COVET YOU ALL...همه چیزی که میخوام اینه که کاملا ماله من باشی
YOU BELONG TO ME..تو به من تعلق داری
I WILL KILL YOU TO LOVE YOU...میکشمت تا دوست داشته باشم

دانلود